The sea's evaporated
Though it comes as no surprise
These clouds we're seeing
Their explosions in the sky
It seems it's written
But we can't read between the line

Hush
It's okay
Dry your eye
Dry your eye
Soulmate dry your eye
Dry your eye
Soulmate dry your eye
Cause soulmates never die

This one world vision
Turns us in to compromise
What good's religion
When it's each other we despise
Damn the government
Damn the killing
Damn the lies

Hush
It's okay
Dry your eyes
Dry your eyes
Soulmate dry your eyes
Dry your eyes
Soulmate dry your eyes
Cause soulmates never die

Soulmates never die
Never die
Soulmates never die
Never die...
Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die

Переклад :

Placebo - Настоящие друзья никогда не умирают

Моря испаряются,
Однако это никого не удивляет,
И эти облака, что мы видим,
Взрываясь, озаряют небеса,
Казалось бы, все уже сочинено,
Но мы не умеем читать между строк

Тише, детка, все хорошо,
Вытри слезы,
Родная моя, вытри слезы
Вытри слезы
Родная моя, вытри слезы
Ведь настоящие друзья никогда не умирают

Навязанный взгляд на мир
Подвергает нас опасности,
Что религия,
Если мы продолжаем друг друга презирать?
Будь проклято правительство,
Будь проклята их алчность и их ложь,
Все хорошо,
Вытри слезы,
Родная моя, вытри слезы
Вытри слезы
Родная моя, вытри слезы
Ведь настоящие друзья никогда не умирают

Well
I used to be a tailor

Sewed those suits so fine

And he never heard a failure

And he never tasted wine.
And he used to be a leader
When he had someone to lead

And he used to be a father
When he had some mouths to feed

When he had some mouths to feed

And they say it never rains in L.A. county

But it gets cold enough to wish you had a few.
And he laughs tonight and says: I finally found me -
A room with a view - how about you?

He was living in a castle that built with his own hands
Out of newspaper and cardboard he was living off the land

He was living off the land
he was living off the land.

And they say it never rains in L.A. county
...

I thought youd be out of my mind
And Id finally found a way to learn to live without you
I thought it was just a matter of time
Till I had a hundred reasons not to think about you

But its just not so
And after all this time, I still cant let go

Ive still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory, baby

Ive got your kiss
Still burning on my lips
The touch of my fingertips
This love so deep inside of me, baby

Ive tried everything that I can
To get my heart to forget you
But it just cant seem to

I guess its just no use
In every part of me
Is still a part of you

And Ive still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory, baby

Ive got your kiss
Still burning on my lips
The touch of her fingertips
This love so deep inside of me, baby

Ive still got your face
Painted on my heart
Painted on my heart
Painted on my heart, oh baby

Something in your eyes keeps haunting me
Im trying to escape you
And I know there aint no way to
To chase you from my mind

Ive still got your face
Painted on my heart
Scrawled upon my soul
Etched upon my memory baby

Ive got your kiss
Still burning on my lips
The touch of my fingertips
This love so deep inside of me, baby

Ive still got your face
Ive still got your face
Painted on my heart
Painted on my heart

ФЛУДЕРЫ!

наша розповідь про їжачка, про маленького неслухняного
як спіткала малого біда вже не жвавого не рум’яного
в темнім лісі багато пригод птахи, равлики, скунси, олені
та чомусь потягнуло його на доріженьку асфальтовану

їжачок! піднімись, підберись!
їжачок! разом з нами посміхнись!
їжачок! навкруги озирнись!
їжачок! їжачок!

Приспів:
але він перетвориться в зірку
і лапками весь світ обійме
не чіпайте його не чіпайте його не треба
хай він сили у собі знайде

міг би бути щасливим кінець як би було все по-інакшому
та біжав він собі навпростець і раптово тут звідкись машіна
і відбулась кривава біда ми про неї вам не розкажемо
але факт вже малого нема і сволота зла непокарана

їжачок! піднімись, підберись!
їжачок! разом з нами посміхнись!
їжачок! навкруги озирнись!
їжачок! їжачок!

Приспів:
але він перетвориться в зірку
і лапками весь світ обійме
не чіпайте його не чіпайте його не треба
хай він сили у собі знайде

Ви6АчТЕ зА НерІвНИй ПоЧЧеРк

Hочь унесла тяжелые тучи
Hо дни горьким сумраком полны
Мы расстаемся - так будет лучше
Вдвоем нам не выбраться из тьмы...

Я любил и ненавидел
Hо теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда...

Я помню все, о чем мы мечтали
Hо жизнь не для тех, кто любит сны
Мы слишком долго выход искали
Hо шли бесконечно вдоль стены...

Пусть каждый сам находит дорогу -
Мой путь будет в сотню раз длинней
Hо не виню ни черта, ни Бога
За все заплатить придется мне!

Я п’ятами швидко накивав
В небо очі витріщав
Страх серденько моє лоскотав
В небі красень гриб зростав

Приспів:
Вітер на клапті хмарину рвав
Вигляд якої мене лякав
Гарний грибочок у небі зріс
Спокій і тишу землі приніс

Це творіння дивне рук людських
Мозків ясних та не злих
Що дарують людям мирний сон
Заглядають скрізь вікон

Приспів

Куди сховатися, що зробить
Вже бігти не можу, а він летить
Гриб воплотився з людських думок
В небо ввірвався і світ замовк

Приспів (2)

Ви6АчТЕ зА НерІвНИй ПоЧЧеРк

蒼い夜に浮かぶ　星が問いかける
「どうしてキミは　いつも寂しそうな顔で笑うの？」

僕の　無力さに　泣きたくなるけど
胸に　心に　翼はあるよ　

瞼を閉じれば　見えてくるだろう　風通り行く街
やわらかな風に　この身まかせて　ララルラルラ・・・

そ っと　優しく　今を過去へ変えてゆく
時間（とき）はいつか終わりを迎えてしまうのだろう

僕は　この僕を　愛せるかな
人を　この星を　愛せるかな

終わらない夢を　煌く日々を　願う、祈る、強く
朝日差す部屋で　意識を綴る　ララルラルラ・・・

С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей.

И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"

Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.

Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.

Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!

Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!

Я бегy по выжженной земле.
Гермошлем заxлопнув на ходу.
Мой 'Фантом' стpелою белой,
Hа pаспластанном кpыле
С ревом набирает высоту.

вижy голубеющyю даль
Hаpyшать такyю - пpосто жаль
Жаль, что ты еЈ не видишь
Пyть наш тpyден и далек
Мой 'Фантом' несется на восток

Делаю я левый повоpот
Я тепеpь палач, а не пилот
Hагибаюсь над пpицелом
И pакеты мчатся к цели
впеpеди еще один заxод

вижy в небе белyю чеpтy,
Мой 'Фантом' теpяет высотy
Катапyльта - вот спасенье
И на стpопаx натяженье
Cеpдце в пятки, в штопоp я идy

Tолько пpиземлился в тот же миг
Из кyстов pаздался дикий кpик
Желтолицие вьетнамцы
веpещат в кyстаx, как зайцы
Я yпал на землю и затиx

вновь идy по пpоклятой земле
Геpмошлема нет на голове
Cзади дyлом автоматов
в спинy тычyт мне солдаты
Жизнь моя висит на волоске

Кто же тот пилот, что меня сбил
Одного вьетнамца я спpосил
Отвечал мне тот pаскосый,
Что командовал допpосом:
'Cбил тебя наш летчик чи Cи Цин'

Это вы, вьетнамцы, вpЈте зpя
в шлемафоне четко слышал я
'Коля, жми, а я накpою
ваня, бей, а я пpикpою'
Pyсский ас Иван подбил меня

Где-то там в дали родной Техас.
Дома ждyт меня отец и мать.
Мой 'Фантом'взоpвался быстpо
в небе голубом и чистом 2 pаза
Мне тепеpь вас больше не видать

Якщо ти знаєш тільки те, що знають всі - ти не знаєш нічого!

И вот стою я на плацу
В парадной форме навсегда покинув строй
И чуть не слёзы по лицу
Сегодня к матери-отцу
Солдат уходит домой

В мечтах я видел этот час
Осталось мне один лишь выполнить приказ
Покинуть воинскую часть
Где я себя оставил часть
Солдат уходит в запас

Рота подъём!
Будет сниться страшным сном
Рота отбой!
За окошком дембель мой!

Я слать не буду телеграмм,
И в кассе воинской мне выдадут билет
Войду, скажу лишь: «Здравствуй мам!
Отец налей нам по 100 грамм,
Ведь не прошло и 2-х лет!»

И вот я на плацу стою
В парадной форме и гляжу в глаза ребят
Но в них себя не узнаю
И понимаю, что в строю
Как будто умер солдат.

Рота подъем!
Будет сниться страшным сном
Рота отбой!
За окошком дембель мой!

Додано (09.09.2008, 22:08)
---------------------------------------------
ЧиЖ и Со - БОМБАРДИРОВЩИКИ

Coming in on a wing and the prayer
Coming in on a wing and the prayer
With our one motor gone
We can still carry on
Coming in on a wing and the prayer
What a shot, what a fight
Yes, we really hit the target for tonight
Coming in on a wing and the prayer
Coming in on a wing and the prayer
With our one motor gone
We can still carry on
Coming in on a wing and the prayer

Coming in on a wind and the pray
Coming in on a will and the bray
Bowels is allmost of gun
We can still carry on
Coming in on a will and the pray

What's a shouts, what's a fire?
Yes we really hit on target for tonight!

How we seen as ??? throu the earth
Lot belove as I filds of a raid
Without spoofs to a fog
And I trust in the world
Coming in on a will and a pray

Был озабочен очень воздушный наш народ -
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет
Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,
И вот без пяти четыре услышали слова:

"Мы летим ковыляем во мгле,
Мы к родной подлетаем земле
Бак пробит, хвост горит и машина летит
На честном слове и на одном крыле.
Ну дела, ночь была,
Их объекты разбомбили мы до тла
Мы ушли, ковыляем во мгле
Мы ползем на последнем крыле
Вся команда цела и машина пришла
На честном слове и на одном крыле"

Coming in on a wing and the prayer
Coming in on a wing and the prayer
With our one motor gone
We can still carry on
Coming in on a wing and the prayer

Мою песню услышат тысячи глаз,
Мое фото раскупят сотни рук.
Мое Солнце мне скажет: Это про нас,
Посмеется над текстом лучший друг.

И я стану сверхновой суперзвездой,
Много денег, машина - все дела.
Улыбнувшись, ты скажешь: Как крутой,
Я тебя обниму - ты права.

Напишу-ка я песню о любви.
Только что-то струна порвалась,
Да сломалось перо, ты прости.
Может, в следующий раз, а сейчас пока - спать.

Якщо ти знаєш тільки те, що знають всі - ти не знаєш нічого!